In den nachfolgenden Zeilen soll das ein aktuelles Thema im dezentralen Wassermangement dargestellt werden. Und zwar die Trennung von Betriebswasser zum Trinkwasernetzes mittels eines Systemtrenner der Flüssigkeitskategorie 5. Unter anderem werden Grundsätzliches aufgezeigt, sowie Fragen und deren Antworten genannt, welche immer wieder im Zusammenhang mit der Trennung nach Kategorie 5 gestellt werden.
Was ist ein Systemtrenner der Flüssigkeitskategorie 5?
Ein Systemtrenner der Kategorie 5, auch Sicherheitstrennstation oder einfach nur Trennstation genannt, ist ein zusammenhängendes System aus einem separatem Zwischenbehälter mit einer Pumpe, welches zwischen den Trinkwasserleitungen im Hausbereich und “kritischen” Zapfstellen inner- und außerhalb des dazu gehörigen Gebäudes bzw. Objektes befindet.
Die „kritischen“ Zapfstellen sind Entnahmepunkte, die das Trinkwasser verunreinigen könnten, weil z. B. Keime in die Trinkwasserleitung ohne die entsprechende Trennung gelangen könnte. Dazu gehören u. a. Feuerlöschanlagen, Bewässerungsanlagen, Krankenhäuser, Krematorien, Labore, Schlachtbetriebe, Bauernhöfe und Reitställe. Diese Entnahmestellen müssen durch eine Trennung nach EN 1717 Kategorie 5 Typ AA oder Typ AB gesichert werden. Weitere Details können in der entsprechende Norm nachgelesen werden.
Aber auch bei Gefahr einer längeren Stagnation von Wasser in den Leitungen und der damit verbundenden möglichen Rückverkeimung, schreibt die DIN EN 1717 die klare physikalische Trennung von Trinkwasserund Betriebswasser vor.
Ziel der EN ist, dass u. a. auch verhindert werden soll, dass Regenwasser das kommunalle Wasserversorgungsnetz infolge eines möglichen Rückflusses verschmutzt. Der Trenn- oder Zwischenbehälter dient somit als Sicherheitsspeicher mit einem gewissen Zwischenvolumen, der dafür sorgt, dass das verunreinigte Regenwasser nicht mit dem öffentlichen Trinkwassernetz in Berührung kommt.
Ein Systemtrenner der Flüssigkeitskategorie 5 (Sicherheitstrennstation) wird verwendet, wenn eine Trennung zum Schutz des öffentlichen Wassernetz gewünscht oder erforderlich ist zur Absicherung des Trinkwasser gegen kein Trinkwasser der Flüssigkeitskategorie 5 nach der DIN EN 1717/DIN 1988-100.
Was heisst Typ AA oder Typ AB bei den Systemtrennern der Kategorie 5?
Systemtrenner Typ AA
In der Kategorie 5 der Systemtrenner unterscheidet man den sogenannten Typ AA und Typ AB bei den Schutzmaßnahmen zur EN gerechten Trennung. Beide Typen verfügen über einen freien Auslauf differenzieren aber in Position und Art des freien Zulaufs in den Trennbehälter.
Die Norm definiert den Typ AA als atmosphärische Unterbrechung mit freiem Auslauf oberhalb der Behälterkante. Dieser freie Auslauf ist eine permanente, vertikale, sichtbare, freie, vollständige Unterbrechung zwischen dem tiefsten Punkt der Trinkwasserleitung und allen Oberflächen, die das höchste Betriebsniveau des Wassers zum Zeitpunkt des Überlaufs angeben.
Systemtrenner Typ AB
Ein freier Auslauf nach Typ AB ist eine vertikale und dauerhafte Unterbrechung zwischen dem tiefsten Punkt des Trinkwasserzulauf / der Trinkwasserleitung und dem kritischen Pegel (maximaler Wasserstand des Zwischenbehälters). Die Norm beschreibt dies als atmosphärische Unterbrechung mit einem nicht runden Überlauf. Der Überlauf darf nicht kreisförmig sein und muss den maximalen Einlassdurchfluss unter aller möglichen Fehlerbedingungen ableiten können.
Klingt sowohl für die Trennung nach Typ AA als auch nach Typ AB kompliziert, bedeutet aber einfach gesagt, dass das Trinkwasser nicht an den Auslauf des Trinkwasserauslauf zurück stauen kann. Nicht durch ansaugen und auch nicht durch separaten Druck. In nahezu jedem Haus gibt es solche Trennungen. Eine Heizungsanlage hat beispielsweise einen Trichter unter dem Überdruckventil, der in ein Abwasserrohr mündet. Auch dies ist eine Trennung nach Typ AA.